No se encontró una traducción exacta para قابلية الاشتقاق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe قابلية الاشتقاق

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • That's a little derivative.
    هذا قابل للاشتقاق قليلاً
  • No, that's too derivative.
    لا، ذلك قابل للإشتقاق جدا.
  • But parody is always derivative.
    لكن المحاكاة الساخرة دائماً قابلة للاشتقاق
  • "Dirty Harriet. " No, that's too derivative.
    "السيدة قذرة" لا، ذلك قابل للإشتقاق جدا.
  • - L... - I know, I know, it's pretentious and violent and derivative, but totally awesome.
    أعلم .. أعلم أنّه دعاية, وعنيف, وقابل .للإشتقاق, لكن رائع بأتمّ معنى الكلمة
  • She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
    إنها حالياً تساعد على بدء سوق ثانوية قابلة للإشتقاق والذي سيسمح لشركات السيارات الخارجية أن يُجنبوا استثماراتهم
  • It should be noted that this provision does not contemplate a broad exclusion of financial services per se, but rather specific transactions such as payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, and possibly general procurement activities of banks and loan activities.
    وتجدر الإشارة إلى أن هذا الحكم لا يتوخى استبعادا عاما للخدمات المالية في حد ذاتها وإنما لمعاملات محددة، مثل نظم المدفوعات والصكوك القابلة للتداول والصكوك الاشتقاقية والمقايضات واتفاقات إعادة الشراء وأسواق النقد الأجنبي والأوراق المالية والسندات، وربما أنشطة الإشتراء العامة التي تقوم بها المصارف و أنشطة الإقراض.
  • Additional suggestions were made to exclude certain existing financial services markets with well-established rules, including payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities, in order not to interfere with established practices of electronic contracting in those industries.
    وقدمت اقتراحات اضافية لاستبعاد بعض أسواق الخدمات المالية الموجودة ذات القواعد الراسخة، بما فيها نظم المدفوعات والصكوك القابلة للتداول والصكوك الاشتقاقية وصكوك المقايضة واتفاقات اعادة الشراء وأسواق النقد الأجنبي والأوراق المالية والسندات، بينما يمكن ادراج أنشطة الاقراض وأنشطة الاشتراء العامة التي تقوم بها المصارف، بغية عدم التدخل في ممارسات التعاقد الالكتروني المرعية في تلك الصناعات.
  • Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (see A/CN.9/527, para.
    وشملت تلك الاستبعادات نظم الدفع والصكوك القابلة للتداول والصكوك الاشتقاقية وصكوك المقايضة واتفاقات اعادة الشراء وأسواق النقد الأجنبي والأوراق المالية والسندات، مع احتمال شمولها أنشطة المصارف المتعلقة بالمشتريــات العامة وأنشطــة الإقراض (انظر الوثيقتين A/CN.9/527، الفقرة 95، و A/CN.9/528، الفقرة 61).
  • Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (A/CN.9/527, para.
    وتضمنت تلك الاستبعادات نظم الدفع والصكوك القابلة للتداول والصكوك الاشتقاقية وصكوك المقايضة واتفاقات اعادة الشراء وأسواق النقد الأجنبي والأوراق المالية والسندات، مع احتمال شمول أنشطة المصارف المتعلقة بالمشتريات العامة وأنشطة الإقراض (A/CN.9/527، الفقرة 95؛ وA/CN.9/528، الفقرة 61).